Dynamics and growth of forest species in relation with environmental conditions and forest management techniques